Die siebente Kategorie [von Zakat-Empfängern] sind diejenigen, die für Allah kämpfen, das heißt solche, die mit Militäroperationen beschäftigt sind, für die kein Sold festgelegt ist von der Armee (O: die aber Freiwillige ohne Bezahlung für den Glaubenskrieg sind). Denen wird ausreichend gegeben, sie für die Operation auszustatten, auch wenn sie begütert sind; mit Waffen, Pferden, Kleidung und finanziellen Mitteln (O: für die Dauer der Reise, Hin- und Rückfahrt, und für die Zeit des dortigen Aufenthaltes, auch wenn der verlängert wird. Wenn hier auch nichts erwähnt wird über die Ausgaben im Zusammenhang mit der Unterstützung derer Familien während der Zeit, erscheint es selbstverständlich, daß auch sie ihn [den Zakat] bekommen sollten).
THOSE FIGHTING FOR ALLAH
h8.17 The seventh category is those fighting for Allah, meaning people engaged in Islamic military operations for whom no salary has been allotted in the army roster (O: but who are volunteers for jihad without remuneration). They are given enough to suffice them for the operation, even if affluent; of weapons, mounts, clothing, and expenses (O: for the duration of the journey, round trip, and the time they spend there, even if prolonged. Though nothing has been mentioned here of the expense involved in supporting such people's families during this period, it seems clear that they should also be given it).
Umdat al-Salik. The Reliance of the Traveller and Tools for the Worshipper. A Classic Manual of Islamic Sacred Law [= Shari'a]: by Ahmad Ibn Naqib al-Misri (died 1368 AD). Edited and Translated [with certification from Al-Azhar University] by Sheikh Nuh Ha Mim Keller, 1991, p. 109
Das Vertrauen des Reisenden und Handreichungen für den Gläubigen. Ein klassisches Handbuch des islamischen Heiligen Gesetzes [= Scharia]. Von Ahmad Ibn Naqib aus Kairo (gest. 1368 d.Z.). Herausgegeben und übersetzt [Zertifikat der Al-Azhar Universität] von Scheich Nuh Ha Mim Keller, 1991, Seite 109
Die Lügen des Imam Idriz in Nürtingen. Von Michael Stürzenberger, Politically Incorrect, 29. April 2012
